WhatsApp déploie la traduction automatique des messages

Faciliter les conversations multilingues directement dans l’application

WhatsApp a officiellement lancé une nouvelle fonctionnalité de traduction automatique des messages sur ses plateformes iOS et Android, visant à simplifier la communication entre utilisateurs parlant différentes langues. Depuis le 23 septembre 2025, les utilisateurs peuvent désormais traduire instantanément les messages reçus, sans quitter l’application.

Sur Android, la traduction est initialement disponible en anglais, espagnol, hindi, portugais, russe et arabe. Les utilisateurs peuvent également activer la traduction automatique pour l’ensemble d’une conversation, afin que tous les messages entrants soient traduits sans intervention manuelle. Sur iOS, la fonctionnalité supporte dès le lancement plus de 19 langues, avec l’objectif d’étendre ce nombre dans les mises à jour futures.

La confidentialité est au cœur de cette nouvelle fonctionnalité : les traductions sont traitées directement sur l’appareil de l’utilisateur, ce qui garantit que WhatsApp n’a aucun accès au contenu des messages.

Pour utiliser cette option, il suffit d’appuyer longuement sur un message, de sélectionner « Traduire » et de choisir la langue souhaitée. La fonctionnalité est compatible avec les conversations individuelles, les discussions de groupe et les mises à jour de canaux.

Le déploiement se fait progressivement. Les utilisateurs dont l’application n’affiche pas encore cette option doivent vérifier qu’ils disposent de la dernière version de WhatsApp.