Controverse sur « Squid Game 2 » au Vietnam : une question de sensibilité historique
La deuxième saison de la série à succès Netflix, Squid Game 2, continue de battre des records d’audience à l’échelle mondiale. Depuis sa sortie, elle s’est classée en tête des classements dans 93 pays, y compris les États-Unis, le Japon et la France, pendant plusieurs jours consécutifs. Cependant, cette popularité ne s’accompagne pas d’un accueil universel. Au Vietnam, la série fait face à des critiques virulentes, des appels au boycott, et une enquête officielle menée par l’Autorité cinématographique vietnamienne.
Une scène controversée en cause
La controverse au Vietnam découle d’une scène spécifique impliquant un échange entre trois personnages. Dae Ho, un ancien marine sud-coréen joué par Kang Ha Neul, y mentionne : « Mon père m’a envoyé chez les Marines pour me renforcer. C’était un vétéran de la guerre du Vietnam. » En réponse, le personnage Jeong Bae, incarné par Lee Seo Hwan, ajoute : « Ton père doit être un homme honorable. »
Cette brève réplique a suffi à provoquer l’indignation de nombreux spectateurs vietnamiens, qui y voient une glorification implicite des soldats sud-coréens ayant participé à la guerre du Vietnam aux côtés des forces américaines. Pour beaucoup, cette représentation est perçue comme insensible aux atrocités commises par certaines troupes sud-coréennes pendant le conflit, ce qui constitue un point de tension historique entre les deux nations.
Une indignation croissante sur les réseaux sociaux
À peine quelques heures après la diffusion de la série, les réseaux sociaux vietnamiens se sont enflammés. De nombreux utilisateurs ont exprimé leur colère, jugeant la série comme « ignorante » des sensibilités historiques et demandant des excuses officielles. Des hashtags appelant au boycott de Squid Game 2 ont rapidement gagné en popularité sur Facebook et TikTok, deux plateformes très utilisées au Vietnam.
Certains internautes ont également critiqué Netflix pour son manque de considération culturelle, demandant à la plateforme de prendre des mesures pour éviter des polémiques similaires à l’avenir.
L’intervention des autorités vietnamiennes
Face à l’ampleur de la polémique, l’Autorité cinématographique vietnamienne a annoncé qu’elle examinait de près la série afin de déterminer si cette dernière enfreint les lois ou sensibilités culturelles locales. Une décision officielle sur un éventuel retrait de la série pourrait être annoncée prochainement.
Ce n’est pas la première fois que des productions étrangères suscitent des controverses au Vietnam. En 2022, le film « Uncharted » avait été interdit de diffusion dans le pays en raison de la présence d’une carte affichant la « ligne en neuf traits », revendication territoriale chinoise controversée en mer de Chine méridionale.
Une leçon pour l’industrie du divertissement
La controverse entourant Squid Game 2 met en lumière la complexité des relations historiques entre les nations et l’importance de prendre en compte ces sensibilités dans les œuvres culturelles diffusées à l’international. Alors que les plateformes de streaming continuent de gagner en influence mondiale, elles se doivent d’être plus attentives aux implications historiques et culturelles de leurs contenus.
En attendant, Squid Game 2 poursuit son succès à l’échelle mondiale, mais l’incident au Vietnam rappelle que derrière le divertissement se cachent parfois des blessures historiques encore ouvertes.
